中日科技论文翻译系统准确率世界领先
来源: 发布时间:2018-07-30 16:17:58

中国科学技术信息研究所27日召开发布会宣布,由该所与日本科学技术振兴机构、京都大学共同开发的中日科技论文机器翻译系统研制成功。

近年来,随着人们对机器翻译的期待不断高涨,研制反应更快、精度更高的翻译系统显得越来越迫切。为此,日本科学技术振兴机构、京都大学与中国科学技术信息研究所开展长期合作,首先构建了以科技论文为基础的400多万条高品质中日双语数据库,之后采用了日本科学家研制的神经元网络翻译引擎对这些数据库进行学习。这种翻译引擎的特点是,无论输入的句子多长,都能高效进行处理,特别是可以大幅度提高长句子的翻译精度。

这样,通过大规模、高品质的中日双语数据库与最尖端的神经元网络翻译引擎相结合,中日双方构建了全球性能最高的中日日中科技论文翻译系统。利用该翻译系统进行的中译日翻译水准,经评估翻译率达到97%。而且,有60%的内容的翻译精度可达到“信息适当,容易理解”的程度。

在2016年12月举行的以亚洲语言为对象的国际机器翻译研讨会“WAT2016(Workshop on Asian Translation 2016)”上,该翻译系统在科技信息机器翻译任务的精度评估中,取得了第一名的成绩。

日本科学技术振兴机构代表冲村宪树、京都大学代表长尾真、中国科学技术信息研究所代表赵志耘以及中日研究人员和中国科技部官员参加了此次发布会。双方表示,期望该系统在未来发挥真正作用,为中日科研人员的交流提供方便,同时也将继续开展研究,为研制出精度更高的翻译系统而努力。(记者葛进)

标签:

猜你喜欢

中国财经时报网广告报价单

中国财经时报网2018年广告报价单:首页最顶部:1000*90(导航上方)10000元 月首页通栏一:1000*905000元 月首页通栏二:1000*904000元 月首页通栏...更多

2018-01-01 11:34:00

美强化地理空间情报分析能力

现代战争中,隐身战机、巡航导弹等武器在信息化战场上的叱咤风云离不开一个重要帮手——地理空间情报。实时、精准的地理空间情报获取能力,逐渐变成现...更多

2018-07-30 16:18:14

张丹峰被疑出轨经纪人 经纪人毕滢回应:只有知遇之恩

近日,有网友爆料称张丹峰经纪人与张丹峰举动太过亲密,引发网友猜测张丹峰“出轨”。刚刚,张丹峰经纪人毕滢发长文澄清此传闻,并解释了各种情侣款的...更多

2018-07-30 16:18:05

研究指香港有近50万名糖胖症患者

人民网香港7月29日电锟斤拷香港肥胖学会估算,香港目前有近50万名糖胖症病人,出现心血管疾病或中风等并发症机会较高。“糖胖症”是指同时患有“二型糖...更多

2018-07-30 16:18:05

《幻乐之城》马思纯“边唱边演” 王菲眼泛泪光

湖南卫视首档音乐创演秀《幻乐之城》上周末播出第二期。在本期节目中,王菲继续成为场上焦点,“唱演人”马思纯和搭档魏大勋呈现的“为爱痴狂”的感情故...更多

2018-07-30 16:18:00

香港举办“夏日阅缤纷”活动

人民网香港7月29日电锟斤拷由香港特区政府康乐及文化事务署公共图书馆主办的大型阅读及亲子活动“夏日阅缤纷”于7月28日至8月13日举行,向香港市民推广...更多

2018-07-30 16:18:00

中日科技论文翻译系统准确率世界领先

中国科学技术信息研究所27日召开发布会宣布,由该所与日本科学技术振兴机构、京都大学共同开发的中日科技论文机器翻译系统研制成功。近年来,随着人们...更多

2018-07-30 16:17:58

欧洲多国中小学生上学不能带手机?希腊教师都被限制…

随着电子产品的普及,学生用手机、玩“平板”日渐成为学校、家庭共同面临的教育话题。沉溺手机者呈现“低龄化”趋势。很多中小学生在学校频繁使用手机...更多

2018-07-30 16:17:56

票房飘红 《西虹市首富》爆笑暑期档

《西虹市首富》剧照锟斤拷片方供图锟斤拷由沈腾携手闫非、彭大魔打造的喜剧片《西虹市首富》自7月27日上映起,已点燃了这个暑期档。记者昨日获悉,影片...更多

2018-07-30 16:17:56

下月起运营商按月发短信账单 工信部整治不明扣费

一些手机扣费项目既没有征得用户同意,也没有明示收费标准,让人在稀里糊涂的情况下“被购买”了相关服务。你有没有遇到过这种情况?8月起,手机用户会...更多

2018-07-30 16:17:54